ダラス/フォートワース国際空港からダラス、またはフォートワースのダウンタウンは、約30分～40分の距離となります。
テキサス・レンジャーズやダラス・カウボーイズの本拠地があるアーリントンは約20分ぐらいです。

アーリントンに泊まるメリットは、球場まで近いという安心感になります。
滞在中、1日のみここで試合を観戦し、翌日は移動という場合は、アーリントンの方が断然便利です。
時間的にも観光する時間もない中、あえてダラスのダウンタウンにご宿泊される必要もありません。
その場合、空港からは、宿泊のホテルまで相乗りで運行される「スーパーシャトル、イエローチェッカー」を利用されると20ドル前後（片道）で行けます。

これはある程度人を集めてから発車するため、急ぎの場合はお勧めしませんが、それほど時間に追われてない場合は、値段は魅力です。

後は、タクシーがあります。
タクシーの場合は、アーリントンまで20分ちょっとで着けて、40ドルぐらいになります。

アーリントンに泊まる場合、試合以外の時間を少し持て余すかもしれません。
例えば、ケネディの暗殺現場などはダラスの観光名所だったりしますが、このようなところはダラスのダウンタウンに位置します。
一方、フォートワースは、ダラスよりやや小さめな街となり、もう少しテキサスな雰囲気を味わえます。

アーリントンに泊まると、観光スポットはあまりありませんが、一応。ショッピングできるところしては、ウォルマートがカウボーイズ・スタジアムの前にあったりしますし、あとは、このカウボーイズ・スタジアムのスタジアムツアー
などでスタジアム内を回るのも楽しいかもしれません。